English version below -------------
Cher-e-s collègues,
Tout d’abord, je vous présente mes meilleurs vœux pour 2023 ! que l’année soit belle, sereine et heureuse pour vous et vos proches.
Je veux ensuite remercier Christophe pour sa forte implication et les actions mises en place lors de sa mandature, qui ont permis de mettre en avant notre communauté et de la fédérer encore davantage. Je ferai tout mon possible pour que nous continuions tous ensemble dans cette voie !
C’est pourquoi, je lance un appel large du genre « boite à idées »: si vous avez des propositions d’amélioration au sujet de notre fonctionnement, de notre communication, de nos actions, de nos dépenses… merci de m’envoyer un message (à christelle.hureau@lcc-toulouse.fr). Nous en discuterons lors de notre prochaine AG.
Informations importantes :
-L’organisation de la prochaine école MetBio en 2024 sera effectuée par l’équipe grenobloise (portée par Carole Duboc et Stéphane Ménage). Un grand merci à eux !
-Les pré-inscriptions pour la réunion annuelle qui aura lieu du 16 au 19 avril 2023 en Bretagne sont encore faibles. Il est très important de vous pré-inscrire aussi tôt que possible afin de fluidifier le travail de l’équipe organisatrice. Un grand merci à vous ! (voir fin de mail pour un rappel des infos)
-Le prochain webinaire (8ème) aura lieu mardi 17 janvier prochain à 10h30. Aurore Thibon-Pourret et Vincent Lebrun présenteront.
A très vite,
Christelle
-------------
Dear colleagues,
First of all, I wish you all the best for 2023! May the year be beautiful, serene and happy for you and your loved ones.
I would also like to thank Christophe for his strong involvement and the actions implemented during his term of office, which have enabled us to promote our community and to federate it even more. I will do my utmost to ensure that we will all continue on this path together!
This is why I am launching a broad appeal in the form of an "ideas box": if you have any proposals for improvement concerning our functioning, our communication, our actions, our expenses... please send me a message (to christelle.hureau@lcc-toulouse.fr). We will discuss it at our next GA.
Important news:
-The organisation of the next MetBio school in 2024 will be done by the Grenoble team (led by Carole Duboc and Stéphane Ménage). Many thanks to them!
-Pre-registration for the annual meeting which will take place from 16 to 19 April 2023 in Brittany is still low. It is very important to pre-register as soon as possible in order to facilitate the work of the organising team. Many thanks to you! (see end of the email for a reminder of the information)
-The next webinar (8th) will take place on Tuesday 17 January at 10:30 am. Aurore Thibon-Pourret and Vincent Lebrun will present.
See you soon, Kind regards,
Christelle
-------------
We have the pleasure of announcing that the next annual FrenchBIC meeting will be held in Logonna-Daoulas near Brest from 16th to 19th April 2023.
Plenary speakers:
We look forward to seeing you there,
The organization committee
To unsubscribe from FrenchBIC click here, to edit your subscription click here.